1 00:00:01,020 --> 00:00:03,370 Im Jahr 200X n. Chr. 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,510 Der Dritte Weltkrieg begann. 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,970 Alle Städte der Erde, einschließlich Tokio, wurden zum Ziel von Bombenanschlägen. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,180 und wurden in schreckliche rote Flammen getaucht. 5 00:00:14,510 --> 00:00:16,300 Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen. 6 00:00:17,040 --> 00:00:21,520 Das verseuchte ehemalige Epizentrum ist noch immer von der Stadt isoliert, 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,490 Es entsteht ein Loch mitten in Japan ... 8 00:00:24,490 --> 00:00:26,820 Er wird allgemein als „Schwarzer Fleck“ bezeichnet. 9 00:00:30,820 --> 00:00:36,490 Mit der Zeit begannen Menschen, dieses Ödland zu besiedeln. 10 00:00:36,490 --> 00:00:39,950 Sie wurden von denen, die in Städten lebten, als unnötig erachtet. 11 00:00:40,340 --> 00:00:44,340 Unter diesen unnötigen Menschen befanden sich auch solche, die über seltsame Fähigkeiten verfügten. 12 00:00:44,740 --> 00:00:46,970 Feuer, Wind, Schwerkraft... 13 00:00:47,380 --> 00:00:50,010 Sie hatten die Fähigkeit, diese übernatürlichen Kräfte zu kontrollieren. 14 00:00:50,010 --> 00:00:53,190 Diejenigen, die Fragmente besaßen ... 15 00:00:53,530 --> 00:00:57,050 Wurden mit Angst betrachtet als... 16 00:00:57,580 --> 00:00:58,860 Das Unnötige! 17 00:01:18,630 --> 00:01:23,240 Machen Sie sich bereit, fliegen Sie los, bleiben Sie offen. 18 00:01:23,520 --> 00:01:26,890 Wir werden bis zum Ende zusammen rosten. 19 00:01:28,770 --> 00:01:33,830 Ein gefasster Filmstar und ein wunderschöner Rockstar 20 00:01:33,900 --> 00:01:35,840 Wir werden sie beide umhauen. 21 00:01:36,100 --> 00:01:38,580 Wir sind moderne, seltsame Cowboys. 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,230 Sind Sie bereit für die Aktion? 23 00:01:41,510 --> 00:01:43,740 Es gibt nichts, was unseren Weg blockiert. 24 00:01:44,050 --> 00:01:46,370 Hast du irgendeine Funktion? 25 00:01:46,580 --> 00:01:49,100 Geh weit zurück zum Feuer! 26 00:01:49,360 --> 00:01:55,720 Wahnsinn lässt sich nicht in Worte fassen! 27 00:01:56,030 --> 00:01:58,100 Du kannst meinen Willen nicht ignorieren! 28 00:01:59,480 --> 00:02:03,090 Beschönigen Sie Ihre Worte nicht. 29 00:02:03,240 --> 00:02:08,110 Lass mich deinen fiebrigen Körper spüren! 30 00:02:08,350 --> 00:02:13,100 Lebe für den Moment, Cowboy! 31 00:02:13,400 --> 00:02:19,510 Damit die frisch gekeimten Blumen nicht vom Wind verstreut werden! 32 00:02:19,760 --> 00:02:23,220 Lebe weiter, Cowboy! 33 00:02:23,520 --> 00:02:28,100 Lauf weiter, Cowboy! 34 00:02:30,030 --> 00:02:35,030 Teruyama Momiji 35 00:02:44,920 --> 00:02:46,770 Wir werden in Kürze eintreffen. 36 00:02:47,530 --> 00:02:49,010 Exzellent. 37 00:02:52,440 --> 00:02:58,040 Das Simeon-Gebäude, oder? Ich habe davon gehört, aber ich hatte keine Ahnung, dass es so groß ist. 38 00:03:02,160 --> 00:03:05,220 Es ist fast wie ein Grabstein. 39 00:03:11,080 --> 00:03:12,620 Wir haben auf Sie gewartet. 40 00:03:12,620 --> 00:03:16,750 Entspannen. Ich hatte eine Eskorte von vier Testamenten; Es bestand keine Gefahr für mich. 41 00:03:17,880 --> 00:03:22,170 Außerdem gibt es niemanden, der hinter meinem Leben her wäre. 42 00:03:22,690 --> 00:03:25,500 Was sagst du? Sie haben großen Einfluss in dieser Stadt ... 43 00:03:25,970 --> 00:03:31,750 Nein, überhaupt nicht. Arclight-kun ist hier im Black Spot weitaus beliebter als ich. 44 00:03:41,070 --> 00:03:42,350 Arclight-sama. 45 00:03:43,300 --> 00:03:45,190 Ich habe Ihnen einen Kunden mitgebracht. 46 00:03:46,070 --> 00:03:47,410 Hishiyama... 47 00:03:47,410 --> 00:03:49,340 Du bist früher angekommen, als ich erwartet hatte. 48 00:03:51,340 --> 00:03:54,700 Ich wollte diesen Ort vor dem Treffen sehen. 49 00:03:55,750 --> 00:04:01,210 Ohne den Black Spot wäre der Bau einer Anlage hier unmöglich gewesen. 50 00:04:01,210 --> 00:04:03,690 Ich warte gespannt auf die Ergebnisse. 51 00:04:04,270 --> 00:04:07,460 Genug mit dem Smalltalk. Was willst du von mir? 52 00:04:07,860 --> 00:04:12,550 Ja. Es stimmt zwar, dass der Widerstand beseitigt wurde... 53 00:04:13,020 --> 00:04:16,990 Es würde mich ziemlich beunruhigen, wenn Sie die Produktion von „Tin Cans“ vergessen würden. 54 00:04:19,220 --> 00:04:22,020 Im Moment hat das „Fragment“ Vorrang. 55 00:04:23,230 --> 00:04:26,670 Es ist mir egal, ob Sie daran interessiert sind, aber wir können es uns nicht leisten, auf Sie zu warten. 56 00:04:27,240 --> 00:04:30,760 Es geht uns nicht darum, Ihre Ausgaben zu betreuen. 57 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 Ich weiß, dass. 58 00:04:32,990 --> 00:04:37,010 Apropos: Uten und Saten habe ich nicht gesehen. 59 00:04:37,010 --> 00:04:39,410 Sie liefern derzeit Rohstoffe. 60 00:04:42,780 --> 00:04:44,250 Ich verstehe... 61 00:04:45,880 --> 00:04:47,930 Die unnötige Jagd, oder? 62 00:04:58,410 --> 00:05:01,220 Yamada! Essen! 63 00:05:01,780 --> 00:05:03,480 Yamada! 64 00:05:04,930 --> 00:05:09,150 Hey, Yamada, gib uns Essen! 65 00:05:06,340 --> 00:05:09,150 Ja, ich mache es gerade! 66 00:05:10,200 --> 00:05:12,570 Professor Gido, das Frühstück ist fertig! 67 00:05:12,780 --> 00:05:15,280 Oh, danke. Ich komme zum Essen. 68 00:05:15,470 --> 00:05:17,280 Yamada! Essen! 69 00:05:17,420 --> 00:05:19,740 Yamada! Essen! 70 00:05:18,010 --> 00:05:19,740 Guten Morgen. 71 00:05:20,120 --> 00:05:21,590 Ja, ja, los geht's. 72 00:05:22,180 --> 00:05:23,900 Nach dem Frühstück gehst du aufräumen. 73 00:05:25,360 --> 00:05:30,770 Nee-san, meine Position hier wurde bereits klargestellt. 74 00:05:29,140 --> 00:05:30,770 Wow, ich bin satt. 75 00:05:30,770 --> 00:05:33,880 Hey Yamada, geh und mach die Kirche sauber, wenn du dort fertig bist. 76 00:05:33,880 --> 00:05:35,380 Alles klar... 77 00:05:38,160 --> 00:05:41,350 Aber ist es für uns in Ordnung, so zu entspannen? 78 00:05:44,710 --> 00:05:48,230 Die Jungs von Simeon sind hinter dir her, Vater. 79 00:05:48,590 --> 00:05:53,460 Sind sie nicht auch hinter dir her? Schließlich sind Sie ein überlebendes Mitglied des Widerstands. 80 00:05:53,460 --> 00:05:55,240 Das stimmt, aber... 81 00:05:58,600 --> 00:06:00,670 Der Schwarze Fleck ist riesig. 82 00:06:02,170 --> 00:06:05,330 Dieser Bereich fällt wahrscheinlich in den blinden Fleck derjenigen, die nach uns suchen. 83 00:06:05,940 --> 00:06:07,430 Ich hoffe, das ist der Fall... 84 00:06:08,730 --> 00:06:15,380 Und wenn sie diesen Ort finden, wären Sie bereits untergetaucht. 85 00:06:16,220 --> 00:06:17,860 Eva wird deine Wächterin sein. 86 00:06:20,020 --> 00:06:21,850 Aber was ist mit Vater? 87 00:06:22,530 --> 00:06:26,520 Du bist ganz schön eingebildet, wenn du dir solche Sorgen um mich machst, Göre. 88 00:06:26,980 --> 00:06:28,300 Entschuldigung... 89 00:06:29,110 --> 00:06:32,540 Yamada! Wann werden Sie die Kirchenböden reinigen!? Du bist wertlos! 90 00:06:32,540 --> 00:06:33,650 Ich bin dabei! 91 00:06:40,650 --> 00:06:45,160 Nee-san, bin ich schließlich nutzlos? 92 00:06:45,810 --> 00:06:50,190 Sogar Eve musste ihr Leben aufs Spiel setzen, um mich zu beschützen. 93 00:06:50,500 --> 00:06:52,000 Das Einzige, was du tun kannst, ist kämpfen. 94 00:06:53,670 --> 00:06:55,550 Ich kann... kämpfen? 95 00:06:55,550 --> 00:06:57,470 Yamada, sag ihm, was das ist! 96 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 Das ist es? 97 00:07:00,770 --> 00:07:04,120 Werde ich ihnen eines Tages helfen können? 98 00:07:15,470 --> 00:07:18,800 Meine Güte, Cruz muss alles machen! 99 00:07:18,800 --> 00:07:20,820 Ja, was für eine schreckliche Behandlung! 100 00:07:20,820 --> 00:07:21,800 Du bist derjenige, der es tut. 101 00:07:22,110 --> 00:07:25,450 Vater, jemand ist in den Beichtstuhl gegangen. 102 00:07:25,450 --> 00:07:26,840 Wen nennst du einen Priester? 103 00:07:26,840 --> 00:07:28,550 Das wärst du. 104 00:07:28,550 --> 00:07:31,210 Beichte abzuhören ist die Aufgabe eines Priesters, nicht wahr? 105 00:07:35,030 --> 00:07:38,910 Es gibt Menschen, die sogar in diese Kirche kommen, um Buße zu tun, oder? 106 00:07:39,280 --> 00:07:42,370 Im Schwarzen Fleck kann man nicht unbefleckt leben. 107 00:07:42,950 --> 00:07:47,500 Es gibt diejenigen, die die Verbrechen bereuen, mit denen sie ihre Seelen schwarz gefärbt haben. 108 00:07:49,500 --> 00:07:50,770 Du hast recht... 109 00:07:51,020 --> 00:07:53,740 Nun ja, das ist hier nicht ungewöhnlich. 110 00:07:53,740 --> 00:07:56,050 Also gut, lasst uns zuhören! 111 00:07:56,050 --> 00:08:00,950 Hey, das geht nicht! Geständnisse abzuhören ist falsch! 112 00:08:00,950 --> 00:08:02,450 Hey, ich sage dir, dass es falsch ist! 113 00:08:03,690 --> 00:08:04,990 Ich will sehen, ich will hören 114 00:08:05,930 --> 00:08:07,410 Ich kann sie nicht aufhalten... 115 00:08:07,850 --> 00:08:09,900 Professor Gido, bitte halten Sie sie auf! 116 00:08:10,030 --> 00:08:11,410 Ich will sehen, ich will hören 117 00:08:12,290 --> 00:08:13,770 Du auch!? 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,000 Wie ist es? 119 00:08:28,280 --> 00:08:29,730 Was willst du? 120 00:08:35,380 --> 00:08:40,190 Ich bin hierher gekommen, um jemanden namens „Adam“ zu töten. Ist er hier? 121 00:08:40,190 --> 00:08:41,070 Adam!? 122 00:08:41,490 --> 00:08:43,850 Was ist los, ihr zwei? 123 00:08:43,850 --> 00:08:45,570 Das habe ich dir noch nicht gesagt... 124 00:08:46,070 --> 00:08:49,390 Blades vollständiger Name ist Adam Blade. 125 00:08:51,570 --> 00:08:54,250 Dann... Dieser Mann ist... 126 00:08:54,860 --> 00:08:59,760 Dieser Adam-Typ hat die seltsame Angewohnheit, ein Halsband um den Hals zu tragen. 127 00:09:00,240 --> 00:09:02,220 Einer von Simeons Bande... 128 00:09:02,530 --> 00:09:05,470 Es sieht so aus, als hätten sie uns bereits entdeckt. 129 00:09:06,620 --> 00:09:10,420 Blade, sag ihm, dass du ihn nicht kennst! Wir wollen keinen Ärger. 130 00:09:10,420 --> 00:09:14,270 Ja. Bitte tun Sie so, als ob Sie ihn nicht kennen würden, Vater! 131 00:09:15,440 --> 00:09:17,410 Wen nennst du einen Priester? 132 00:09:29,560 --> 00:09:30,910 Ich bin Adam! 133 00:09:32,300 --> 00:09:33,290 Dieser Idiot. 134 00:09:35,640 --> 00:09:37,500 Du bist Adam!? 135 00:09:37,950 --> 00:09:40,560 Zu glauben, dass du hier wärst! 136 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Wer zum Teufel bist du? 137 00:09:42,130 --> 00:09:45,130 Mich? Mein Name ist... 138 00:09:45,640 --> 00:09:47,400 Teruyama Momiji! 139 00:09:49,630 --> 00:09:50,850 Ich kenne dich nicht. 140 00:09:50,850 --> 00:09:55,060 Ha! Du bist so schlecht darin, so zu tun, als wärst du unschuldig. 141 00:09:55,060 --> 00:09:56,650 Du kennst mich vielleicht nicht... 142 00:09:57,050 --> 00:09:59,020 Aber ich hege einen Groll gegen dich! 143 00:10:04,260 --> 00:10:05,680 Die Kerzenflammen sind...! 144 00:10:05,680 --> 00:10:07,160 Er kann Flammen kontrollieren!? 145 00:10:12,490 --> 00:10:21,000 Ich schätze, man kann es nicht verbergen. Meine Kraft ist die Fähigkeit, Feuer zu kontrollieren! Ich bin ein unnötiges Feuer! Teruyama Momiji! 146 00:10:19,260 --> 00:10:22,560 Feuer 147 00:10:23,250 --> 00:10:24,970 Schön, Sie kennenzulernen! 148 00:10:23,410 --> 00:10:25,130 Die Kanji auf seinem Rücken bedeuten „Nacht“, „Tau“, „Tod“ und „Schmerz“. Ihr erstes Hiragana lautet „yoroshiku“, was „schön dich kennenzulernen“ bedeutet. 149 00:10:24,970 --> 00:10:27,880 Du bist also wirklich ein Unnötiger. 150 00:10:28,470 --> 00:10:31,470 Tut mir leid, aber Unnötig sind mein Lieblingsessen! 151 00:10:38,770 --> 00:10:41,170 Das ist schlecht! Werden sie hier kämpfen?! 152 00:10:41,170 --> 00:10:43,730 Eve, hol Cruz-kun hier raus! Bring ihn an einen sicheren Ort. 153 00:10:44,130 --> 00:10:45,480 Wer ist Cruz? 154 00:10:45,480 --> 00:10:46,450 Beeil dich! 155 00:10:49,130 --> 00:10:53,200 Ich werde deine Fähigkeit auffressen! 156 00:10:53,540 --> 00:11:00,710 Unsinn! Iss das! Feuerfaust: Kleiner Junge! 157 00:10:58,030 --> 00:10:58,870 Kleiner Junge 158 00:11:08,180 --> 00:11:08,760 Vater! 159 00:11:10,400 --> 00:11:11,810 Yamada, hör nicht auf! 160 00:11:11,810 --> 00:11:13,220 Aber es gab einen riesigen Lärm! 161 00:11:13,510 --> 00:11:16,060 Mach dir Sorgen um dich selbst, du Idiot. 162 00:11:16,650 --> 00:11:20,230 Hat jemand wie Sie ohne Kräfte wirklich die Zeit, sich um andere zu kümmern? 163 00:11:22,650 --> 00:11:23,940 Sie haben Recht. 164 00:11:25,910 --> 00:11:27,990 Es ist Blade, also wird es ihm gut gehen. 165 00:11:29,070 --> 00:11:30,150 Eve-san. 166 00:11:30,150 --> 00:11:32,520 Also gut, lass uns gehen. Trödeln Sie nicht herum. 167 00:11:32,520 --> 00:11:33,850 Äh... Ja! 168 00:11:39,100 --> 00:11:43,170 Dieser Typ... Er hat meinen kleinen Jungen ertragen. 169 00:11:48,970 --> 00:11:50,260 Auswendig gelernt! 170 00:11:55,920 --> 00:11:57,640 Kleiner Junge! 171 00:12:04,200 --> 00:12:07,320 Ich verstehe! Deine Kraft liegt im Auswendiglernen! 172 00:12:08,090 --> 00:12:10,820 Aus diesem Grund begannen sie mit der unnötigen Jagd ... 173 00:12:13,160 --> 00:12:16,330 Wie fühlt es sich also an, einen Eindruck von der eigenen Medizin zu bekommen? 174 00:12:16,620 --> 00:12:20,460 Fick dich! Wenn es darauf ankommt, dass sich zwei Kerle mit den gleichen Fähigkeiten gegenseitig vernichten ... 175 00:12:20,650 --> 00:12:24,500 ...du, der zuerst Schaden erlitten hat, bist im Nachteil. 176 00:12:24,870 --> 00:12:27,380 Du wirst zuerst tot umfallen! 177 00:12:27,630 --> 00:12:29,560 Du bist ein Vollidiot... 178 00:12:30,750 --> 00:12:33,890 Derjenige, der in einem Kampf mit derselben Fähigkeit gewinnt ... 179 00:12:35,290 --> 00:12:36,760 Kleiner Junge! 180 00:12:42,930 --> 00:12:46,800 ...Sieger ist derjenige mit der härteren Faust! 181 00:13:05,940 --> 00:13:10,470 Jedes Land verlangt eine unnötige Probe... 182 00:13:12,700 --> 00:13:17,300 Ignoriere sie. Die Regierung weigert sich absolut, sich in den Black Spot einzumischen. 183 00:13:20,630 --> 00:13:24,440 Nun, offiziell ist das so. Dafür gibt es bei uns „The Wall“. 184 00:13:27,840 --> 00:13:33,240 Die anderen Länder sind verzweifelt und kehren zur Taktik des Giftkriegs von vor 50 Jahren zurück. 185 00:13:34,070 --> 00:13:35,450 Wie meinst du das? 186 00:13:36,380 --> 00:13:43,120 Während des Krieges wurde über diesem Land ein neues Bombenmodell abgeworfen, das die menschliche DNA mutierte. 187 00:13:43,210 --> 00:13:46,920 Es entstand eine neue Rasse, die „Needless“. 188 00:13:47,180 --> 00:13:51,340 Sollten die Needless in einem Krieg eingesetzt werden, würden sie die stärkste Armee der Welt bilden. 189 00:13:51,850 --> 00:13:56,640 Jedes Land würde töten, um diese Waffe unter seiner Kontrolle zu haben. 190 00:13:57,010 --> 00:14:02,520 Aber könnten wir die Bombe nicht einfach in unserem eigenen Land analysieren? 191 00:14:02,830 --> 00:14:05,770 Das ist das Hauptproblem, Junge. 192 00:14:06,830 --> 00:14:07,900 Bedeutung? 193 00:14:08,150 --> 00:14:12,390 Über die Bombe, die hier abgeworfen wurde... 194 00:14:12,390 --> 00:14:14,900 In Wirklichkeit weiß niemand, welches Land es fallen gelassen hat. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,390 Wie kann das sein? 196 00:14:17,820 --> 00:14:21,440 Schließlich haben wir überall auf der Welt Feinde. 197 00:14:21,930 --> 00:14:28,880 Selbst wir wissen nicht, welches Land die Bombe für die Geburt von Needless verantwortlich gemacht hat. 198 00:14:29,770 --> 00:14:36,760 Vielleicht könnte man sagen, dass das Phänomen „Needless“ das Rad des Schicksals ist, das sich zu unseren Gunsten dreht ... 199 00:14:38,160 --> 00:14:43,670 Jedes Land ist hinter dieser magischen Giftmischung her. 200 00:14:45,460 --> 00:14:49,650 Hey, was ist los, Mr. Fire User? 201 00:14:49,650 --> 00:14:53,400 Du Bastard! Was hat es mit diesem „härteren Faust“-Scheiß auf sich? 202 00:14:54,030 --> 00:14:55,810 Ich kann das nicht überstürzen. 203 00:14:57,800 --> 00:15:02,160 Bevor er sich weitere meiner Bewegungen merkt, muss ich meine stärkste Technik einsetzen, um ihn zu besiegen! 204 00:15:02,670 --> 00:15:07,290 Cruz-kun und Eve sind entkommen! Kämpfe nach Herzenslust, Blade! 205 00:15:07,530 --> 00:15:09,920 In Ordnung! Ich werde das in kürzester Zeit beenden! 206 00:15:16,410 --> 00:15:21,180 Wenn du mit deinem Sieg prahlen willst, dann iss meinen ultimativen Angriff! 207 00:15:21,960 --> 00:15:23,970 Auf Fernangriffe umsteigen? 208 00:15:24,730 --> 00:15:27,350 Glaubst du nicht, dass ich dem ausweichen kann? 209 00:15:29,090 --> 00:15:31,400 Wenn du dem ausweichen willst, dann sei mein Gast! 210 00:15:31,980 --> 00:15:35,440 Wenn Sie jedoch ausweichen, wird der alte Mann hinter Ihnen getroffen! 211 00:15:36,610 --> 00:15:37,280 Iss das! 212 00:15:37,780 --> 00:15:40,730 Vulkanische Schockzündung! 213 00:15:37,910 --> 00:15:38,910 Vulkanischer Schock 214 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Zündung 215 00:15:48,190 --> 00:15:52,080 Auf keinen Fall! Du würdest den alten Mann sterben lassen!? Bist du ein Dämon!? 216 00:15:53,110 --> 00:15:55,480 Du verdammter Punk, weiche nicht aus! 217 00:15:55,480 --> 00:15:57,710 Was, du hast noch gelebt, alter Mann? 218 00:16:01,970 --> 00:16:06,220 Sehe ich aus wie jemand, der andere beschützen würde? 219 00:16:06,490 --> 00:16:08,600 Scheiße! Er hat es auswendig gelernt! 220 00:16:09,280 --> 00:16:12,460 Vulkanische Schockzündung! 221 00:16:15,100 --> 00:16:17,870 Es ist ziemlich klein... Los geht's! 222 00:16:23,370 --> 00:16:27,360 Ich dachte, du würdest mich nachahmen!? Das war viel zu schwach! Keine Kraft oder Geschwindigkeit! 223 00:16:30,130 --> 00:16:31,750 Sein nächster Schritt... 224 00:16:32,080 --> 00:16:34,170 Hey, machst du es noch einmal!? 225 00:16:35,180 --> 00:16:37,480 Vulkanische Schockzündung! 226 00:16:37,960 --> 00:16:44,220 Idiot! Im Vergleich zum Original bist du blass! Glaubst du, ich würde vor so etwas Erbärmlichem davonlaufen!? 227 00:16:44,220 --> 00:16:46,050 Ich werde es durchschlagen! 228 00:16:47,570 --> 00:16:48,850 Du bist darauf reingefallen. 229 00:16:51,830 --> 00:16:54,140 In der Flamme sind Fäden... 230 00:16:55,470 --> 00:16:59,670 Kandata-Saite in vulkanischer Schockzündung! 231 00:16:59,970 --> 00:17:02,320 Übrigens, der Einzige, der diesen Thread durchtrennen kann... 232 00:17:02,640 --> 00:17:04,410 ...ist Gott! 233 00:17:06,320 --> 00:17:10,660 Du... kombinierte Techniken... 234 00:17:10,960 --> 00:17:14,710 Jetzt beklagen Sie Ihr Schicksal! Es ist Zeit des Urteils! 235 00:17:18,780 --> 00:17:20,530 Du bist langsam, Yamada! 236 00:17:23,800 --> 00:17:25,520 Jetzt, wo wir so weit gekommen sind, sollte es uns gut gehen. 237 00:17:25,520 --> 00:17:26,560 Eve-san. 238 00:17:26,810 --> 00:17:27,640 Was ist los, Yamada? 239 00:17:28,300 --> 00:17:31,100 Etwas beschäftigt mich schon seit einiger Zeit. 240 00:17:32,430 --> 00:17:40,650 Hat dieser Typ nicht gesagt, dass er jemanden namens Adam töten würde, der ein Halsband trägt? 241 00:17:40,650 --> 00:17:42,640 Hä? Hat er? 242 00:17:42,640 --> 00:17:44,150 Er hat es getan! 243 00:17:44,780 --> 00:17:47,410 Und finden Sie das nicht seltsam? 244 00:17:48,510 --> 00:17:49,570 Was ist? 245 00:17:51,000 --> 00:17:55,620 Hören. Der Uten-Typ, den du besiegt hast, nannte ihn „Priester“. 246 00:17:56,090 --> 00:17:59,380 Sag mir... Wo ist der Priester, der dich gerettet hat? 247 00:18:00,800 --> 00:18:03,760 Warum sollte er so umständlich nach ihm fragen? 248 00:18:04,010 --> 00:18:04,920 Ohh! 249 00:18:04,920 --> 00:18:06,540 Oh, du verstehst!? 250 00:18:06,540 --> 00:18:07,420 Nein. 251 00:18:08,720 --> 00:18:12,810 Die Jungs von Simeon scheinen Vaters Namen nicht zu kennen. 252 00:18:13,640 --> 00:18:18,400 Vielleicht hat dieser Typ nichts mit Simeon zu tun ... 253 00:18:18,600 --> 00:18:20,690 Sag das früher! 254 00:18:21,620 --> 00:18:22,970 Lass uns zurückgehen, Yamada! 255 00:18:25,150 --> 00:18:26,650 Ja... 256 00:18:32,820 --> 00:18:38,490 Zunächst einmal ist das eine Rache für den alten Mann Gido, den du verbrannt hast! 257 00:18:38,490 --> 00:18:39,830 Ich bin noch nicht tot! 258 00:18:40,810 --> 00:18:43,110 Ich werde mir deine letzten Worte anhören. 259 00:18:43,510 --> 00:18:45,720 Gibt es etwas, das Sie zurücklassen möchten? 260 00:18:47,330 --> 00:18:51,970 Selbst wenn ich hier sterbe, werde ich dir nie vergeben! 261 00:18:52,590 --> 00:18:57,310 Selbst wenn ich in die Tiefen der Hölle falle, werde ich meine Kameraden rächen! 262 00:18:57,640 --> 00:19:00,060 Hä? Wovon zum Teufel redest du? 263 00:19:00,320 --> 00:19:08,660 Stell dich nicht dumm! Du hast meine unschuldigen Kameraden während der „Unnötigen Jagd“ voller Freude ermordet, obwohl sie nur Geschäfte machten! 264 00:19:10,100 --> 00:19:11,810 Wovon zum Teufel redest du? 265 00:19:11,810 --> 00:19:13,410 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht dumm stellen! 266 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 W-Warte mal! 267 00:19:15,410 --> 00:19:18,460 Gehören Sie nicht zu Simeon? 268 00:19:19,450 --> 00:19:23,420 Verdammt nein! Ich bin hierher gekommen, um Simeon zu verprügeln! 269 00:19:23,970 --> 00:19:25,920 Warum bist du dann hinter mir her? 270 00:19:26,230 --> 00:19:32,430 Warum? Bist du nicht... Adam Arclight? 271 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 Hä? Wer ist er? 272 00:19:35,090 --> 00:19:39,600 Sein Name könnte Adam sein, aber es ist Adam Blade. 273 00:19:39,850 --> 00:19:41,520 Was?! 274 00:19:46,800 --> 00:19:48,170 Du bist nicht der Typ? 275 00:19:48,470 --> 00:19:49,700 Nein. 276 00:19:51,870 --> 00:19:52,780 Entschuldigung. 277 00:19:55,010 --> 00:19:59,040 Wie auch immer, wenn das der Fall ist, erklären Sie, warum Sie hierher gekommen sind. 278 00:20:05,610 --> 00:20:07,420 Die Wahrheit ist... 279 00:20:12,900 --> 00:20:14,470 Eve Cannon! 280 00:20:18,170 --> 00:20:22,480 Okay! Dir geht es jetzt gut, Blade. Ich bin jetzt hier, also mach dir keine Sorgen! 281 00:20:23,270 --> 00:20:23,940 Eigentlich... 282 00:20:23,940 --> 00:20:26,520 ...wir waren mitten im Gespräch! 283 00:20:26,520 --> 00:20:28,150 Hey, was zum Teufel machst du?! 284 00:20:28,150 --> 00:20:30,410 Warum zum Teufel schlägst du mich?! 285 00:20:30,410 --> 00:20:33,790 Den Mund halten! Ich werde jeden töten, der mir in die Quere kommt! Urteil: Todesstrafe! 286 00:20:33,790 --> 00:20:36,620 Oh mein Gott... ich weiß gar nicht mehr, was los ist. 287 00:20:36,620 --> 00:20:39,450 Hey! Beruhigen! 288 00:20:43,310 --> 00:20:50,570 Vorerst verlange ich, dass Sie uns den Beichtraum und den Eingang erstatten, die Sie zerstört haben. 289 00:20:51,540 --> 00:20:55,030 Hey! War das nicht alles seine Schuld!? 290 00:20:55,030 --> 00:20:56,440 Wie unansehnlich. Schwächling. 291 00:20:56,440 --> 00:20:57,930 Nennen Sie mich nicht einen Schwächling! 292 00:20:58,270 --> 00:21:01,770 Ich bin das unnötige Feuer, Teruyama Momiji! 293 00:21:01,770 --> 00:21:03,440 OK, es ist also kurz Uchida. 294 00:21:05,340 --> 00:21:07,730 Juhuu! Wir sind Kameraden, Kameraden! 295 00:21:10,230 --> 00:21:11,240 Ich bin nicht dein Kamerad! 296 00:21:11,240 --> 00:21:12,270 Warum nicht? 297 00:21:12,270 --> 00:21:13,270 Cool, Uchida! 298 00:21:13,270 --> 00:21:15,030 Mein Name ist Teruyama Momiji! 299 00:21:13,810 --> 00:21:16,740 Halt die Klappe, Uchida! U-chi-da! Ya-ma-da! 300 00:21:16,740 --> 00:21:17,580 Hören Sie zu, was die Leute Ihnen sagen! 301 00:21:22,240 --> 00:21:23,610 Mann... 302 00:21:24,590 --> 00:21:26,840 Nun, für Uten ist gesorgt... 303 00:21:27,280 --> 00:21:31,610 Und dieser Typ sieht nicht so aus, als würde er mit Simeon klarkommen ... 304 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Sie haben drei unnötige... 305 00:21:33,960 --> 00:21:36,130 Es sieht so aus, als wäre ich kein großer Gegner für sie. 306 00:21:36,970 --> 00:21:38,420 Adam Blade... 307 00:21:38,760 --> 00:21:41,810 Sie können Ihr Leben noch etwas länger behalten. 308 00:21:45,170 --> 00:21:46,890 Was ist los, Cruz-kun? 309 00:21:47,220 --> 00:21:48,480 Etwas war... 310 00:21:49,140 --> 00:21:51,440 Nein, es war nichts. 311 00:21:55,220 --> 00:21:57,280 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 312 00:21:57,280 --> 00:22:00,230 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 313 00:22:00,300 --> 00:22:02,350 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 314 00:22:02,350 --> 00:22:06,560 Mach es noch einmal, gib mir einen richtigen Kuss! 315 00:22:14,840 --> 00:22:16,710 Was möchten Sie jeden Tag tun? 316 00:22:16,810 --> 00:22:18,010 Es ist ein gutes Tempo. 317 00:22:18,010 --> 00:22:20,370 Weiter so! Das ist der Geist! 318 00:22:20,540 --> 00:22:22,430 Lass dich schlagen! 319 00:22:23,040 --> 00:22:25,150 Verabschieden Sie sich von allen egoistischen Gefühlen! 320 00:22:25,790 --> 00:22:26,880 Ist alles in Ordnung? 321 00:22:26,940 --> 00:22:30,430 Wir haben es auf den nächsten Kerl abgesehen, Mr. Scaredy Cat. 322 00:22:30,630 --> 00:22:35,040 Warum nicht hier aufhören? Ein Schlag und du bist raus. 323 00:22:35,040 --> 00:22:39,300 Auch wenn du normalerweise so cool bist, 324 00:22:39,630 --> 00:22:44,870 Du siehst von diesen neckenden Worten so verwirrt aus. 325 00:22:45,110 --> 00:22:51,390 Wenn du anfängst, mich zu langweilen, wirst du bestraft! 326 00:22:53,190 --> 00:22:57,460 Sie sind versehentlich in eine aggressive Zone geraten! 327 00:22:57,620 --> 00:23:02,480 Und es begannen alle möglichen Probleme! 328 00:23:02,660 --> 00:23:07,670 Wir werden in dieser springfreien Zone ein Wunder bewirken! 329 00:23:07,800 --> 00:23:13,220 Sind Sie nicht einverstanden? Aber das interessiert uns nicht! 330 00:23:13,530 --> 00:23:15,570 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 331 00:23:15,570 --> 00:23:18,490 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 332 00:23:18,610 --> 00:23:20,640 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 333 00:23:20,640 --> 00:23:24,120 Mach es noch einmal und gib mir einen richtigen Kuss! 334 00:23:24,990 --> 00:23:29,990 Vorschau 335 00:23:26,040 --> 00:23:27,750 Endlich geht es nächste Woche in den Urlaub! 336 00:23:27,750 --> 00:23:29,460 Die Snacks kosten 300 Yen! 337 00:23:29,460 --> 00:23:31,290 Gibt es Bananen dazu? 338 00:23:31,290 --> 00:23:32,500 Das werde ich nicht! 339 00:23:32,500 --> 00:23:34,740 Wirst du damit Zigaretten rauchen? 340 00:23:34,740 --> 00:23:35,590 Das werde ich nicht! 341 00:23:35,830 --> 00:23:40,030 Folge 4 342 00:23:35,830 --> 00:23:40,030 Eisenberg 343 00:23:36,060 --> 00:23:37,970 Allerdings werde ich auf jeden Fall eine kleine Schwester dazu haben! 344 00:23:37,970 --> 00:23:39,370 Was?!